MUCHHHHO Color ?

Le estoy poniendo color? Necesito orientación.

Tengo una hija de 4 años. Con su papá nos separamos antes de que naciera. Aparece una vez al año, que se acuerda de su hija, está presente durante un mes y desaparece.
Este año, ha mejorado su regularidad con las visitas y tbn temas de pensión (obligado por tribunales). La niña comenzó a salir sola con él y pernoctar con él (a partir de un régimen progresivo).

La mayoría del tiempo las visitas se daban con sus abuelos paternos y su padre, pero tbn tenía espacios sola con su papá, donde salían, jugaban. Por lo que me comentó mi hija, conoció a la polola del papá (no tengo dramas con eso) luego la llevo a su casa, para la visita siguiente dormir allá y aquí viene el conflicto. Durmieron los 3 en la misma cama. Intentaron engañar a la niña, diciéndole que la tía dormiría en el sillón, pero cuando despertó estaban todos juntos en la misma cama, como muchos niños pequeños, despierta a las 8 AM el fin de semana. Lo encuentro insólito, más aún cuando explícitamente se había conversado el tema con el papá y estábamos claro que, las parejas no podían dormir con la niña. Jamás.

Cuando le digo al papá lo que sucede, lo niega y que soy colorienta y que no puedo meterme en lo que hace él y la niña el fin de semana, obvio que fue pelea y no quiero que mi hija vaya más a visitas o que al menos no pernocte, porque ya no le creo y perdí la confianza.

Muy colorienta? Puedo dejar algún tipo de constancia legal de lo sucedido?