Chicles y mentas

Tengo una compañera de trabajo que tiene un aliento horrible, siempre tengo tridents y metas en el bolsillo y cuando me va a hablar me como una y le ofrezco.

Las veces que no me la acepta siento que se me van a derretir las fosas nasales, varias personas me han comentado lo mismo, como le hago ver sin que se sienta ofendida? Repito, el aliento no es normal, no se si será algún problema estomacal o que lo afectará, pero siempre es ese olor penetrante...