Un poco de respeto

Esto es laboral, aunque con chisme
Trabajo con una colega que constantemente está molestando.
Si envío un correo se siente pasada a llevar, si converso con el jefe, peor, si tomo algún tema, ella quiere tomar el doble, quiere que todo lo acordemos antes, reuniones, correos, etc

No estoy acostumbrada a trabajar así, aunque siempre lo he hecho en equipo.
Constantemente siento que está vigilando mis pasos, que hago, que no hago, tratando de figurar.
No es de mi interés figurar, no me interesa joderla, pero me estresa la enana D:
Ya le he dicho y le paro los carros pero no entiendo tanto show.
Opiniones de cómo mantenerla a raya?