No quieren negociar..

Alguien me podria orientar que hacer porfavor , vivo con mi abuelo de crianza el tiene 82 años y lleva 18 años trabajando en un condominio haciendo aseo . El año pasado sufrió un acv del cual ya se recupero lo que mas pudo pero igual lo dejo con algunas secuelas pero para su edad esta bien . El es una persona bastante trabajadora tiene 2 casas en donde vive y otra arrendada recibe su jubilación que es poco mas de lo que sacan los ancianos normalmente además de eso recibe el arriendo de la otra casa y con eso le alcanza para vivir tranquilo incluso le sobra para ahorrar , lamentablemente tiene otros problemas en sus hombros ambos tendones cortados ya lleva 9 meses con licencia y le han pagado todas hasta la fecha sin ningún problema, pero ahora ya le dijeron que no le podían dar mas porque según los medicos ya esta bien ...

Intento negociar su salida en el trabajo pero le dieron un rotundo NO cero chance y yo le he rogado de todas las formas q no vuelva ya que me da miedo que le pase algo en camino o alla mismo y no quiere perder los 18 años que lleva y en la inspección del trabajo ya nos dijeron que no hay nada que hacer , según los administradores del condominio no tienen plata para pagarle , de todas formas el ya no puede hacer las mismas cosas que hacia antes en el trabajo .

Que se podría hacer en este caso ? Dado que ahora viene el invierno y se puede resfriar y no puede estar tantas horas de pie y al frío ellos trabajan en el patio .. Ayuda porfavor