Lo mejor para todos...
Para la confesión #58096. Entiendo bastante tu escenario, no es calcado al mío, pero si tiene similitudes (en especial qué preparas toda la cena y ellos solo llegan a sentarse y comer).
Podrías hacer dos cosas: 1, hacer una noche con tu pareja e hijas solamente (algún picoteo, ver alguna película, jugar algo) o arrendar alguna cabaña los 4 (incluso el 25 pueden juntarse a tomar once y cada uno lleva algo para compartir).
Si en el caso de que tus papás o suegros te pregunten como para hacer algo con ustedes, dices que ok (si es que te acomoda), pero que esta vez cada uno llevará algo listo (por ejemplo, tu preparas pollo, le dices a tus papás que lleven el arroz listo o ensaladas o el postre y tus suegros lo mismo) y que todos lleven algo para tomar, así simplemente en la cena colocan todo en la mesa y no te llevas el peso sola.
Antiguamente veía que en mi familia, mi mamá siempre cocinaba todo, pero con los años empezaron a usar esta modalidad, tipo “juntémonos para tal cosa y tú trae esto, tú esto otro y así), hasta capaz que les dé flojera y terminen diciendo que no, mejor para ti!
