Comprar o arrendar?

Esta confesión no tiene mucho de laboral, pero me gustaría saber qué hacer ya que en mi círculo no hay gente que sepa de estos temas. Para hacerla corta estoy en la disyuntiva de si comprar o arrendar casa, somos solo mi esposo y yo, más nuestras gatitas, llegamos a una región nueva desde Santiago con grandes expectativas, pero la realidad de las casas, tanto para arrendar como para comprar está horrible, de momento estamos de allegados con un familiar, pero es incómodo estar así, tenemos poquitos ahorros como para que sea significante para un pie de casa, como lo han hecho ustedes que tienen casa propia?, No se qué sería mejor, si irnos y perder 500k mensuales o quedarnos aquí y ahorrar esas Lucas por un tiempo más, tiempo que proyectando serían 2 años para poder juntar algo, lo que más me complica es que no estamos para nada cómodos :c, siempre leo que es mala época para comprar, pero entonces, cuando es buena época si las casas solo suben y suben de precio?

Un abrazo a la comunidad, siempre los leo <3