Doy todo y casi no me dan nada.

Llevo un poco más de un año en una relación.
Cada uno tiene su hij@ aparte. Ambos de edades muy parecidas. Cuando me visita mi hijo, de hecho juega con la hija de ella. Se ha formado una amistad a tal punto que se empezaron a decir “hermanos “.
El tema es que me encuentro complicado, me siento desmotivado con la relación ya que pasamos casi nada de tiempos juntos(a solas).

Ella trabaja con horarios de comercio mall.
Ella vive con sus padres y a ambos los encuentro pesados con ella. Ejemplo: si ella quisiera salir un rato conmigo siempre está inquieta ya que su madre le empieza a mandar mensajes a qué hora va a llegar, etc.
Es casi nada el tiempo que estamos juntos, cuando tiene libre estamos con ella y su hija. Y a la niña le gusta jugar mucho conmigo. Entonces siento que estoy cumpliendo labor de papá casi. Y el pololeo casi y nada lo disfruto.

Estoy que tiro la esponja, me complica el tema de los niñ@s que se encariñan y por mi pareja que antes de conocerla yo sabia que se estaba tratando una depresión. Nunca he vivido con ella actos depresivos, pero si igual me da como miedo que se sienta mal y haga algo .
Soy joven, tengo ganas de hacer cosas, viajar, etc.
Ella espera (no me lo pide) que pague todo yo las pocas veces que salimos(con su hija).

Y también a los que me dicen ¿y porque no se van a vivir juntos?
No me siento seguro al sentir que yo soy el que da siempre y recibo poco y nada a cambio

Que me aconsejarían ?