Atendido por sus propios dueños

Tengo 28 años y junto a mi futura señora tenemos un pequeño negocio, el cual es atendido solo por mi persona. El otro día paso algo que me dejó muy afectado, entro un cliente joven, quizás de mi edad e hizo un comentario que me hizo pebre, dijo que un amigo había comprado en nuestro negocio y que al ser atendido el vendedor le estuvo coqueteando, quede para adentro, me corté entero, porque además dijo que si en algún momento alguien le preguntaba referencias de ese negocio se limitaría decir que el vendedor es jote con los hombres.

El tema es que lo converse con mi novia y solo se puso a reír y me dijo quédate tranquilo, eso pasa porque atiendes muy bien (ella a estado en ocasiones en el negocio), eres muy atento y la gente confunde amabilidad o atención con coquetería.

El tema que tengo es lo que dice el dicho de pueblo chico, infierno grande. Ahora no se como atender, ya que al ser muy buena onda o mas seco haría perder clientes.