La miss

Hola, siempre he leído las confesiones y como soy estudiante, no tengo mucho que confesar, pero el otro día estaba leyendo en internet y me topé con la palabra en inglés 'screw' y me acordé de lo que me pasó como en segundo año de U.

Yo había tomado ingles técnico 1 como asignatura complementaria, éramos apenas 4 alumnos inscritos, a veces iba solo yo a clases, uno de esos días la profesora (más de 40 años aprox) me dijo, mientras estaba enseñando terminos propios de la ingeniería, '¿sabes lo que significa 'screw', yo le respondí que se refería a algo relacionado a los tornillos, ella me respondió 'si, pero también se utiliza en forma vulgar para decir 'follar', ella sonrió y yo también y seguimos adelante con los términos, en ese momento yo estaba pasando por un momento un poco oscuro en mi vida, así que no le di importancia, pero ahora lo recuerdo y pienso que quizás me quiso insinuar otra cosa para que tomara confianza, pero ya pasó mucho tiempo de aquello para averiguarlo.

Ahora lo laboral: ¿Qué tan común es para los profesor@s explicar el termino vulgar/informal de una palabra? A ojo de ustedes, ¿había una segunda intención de parte de mi profe, considerando que en la sala estábamos solo ella y yo? ¿Me estoy pasando rollos?

Saludos!