En mi pega trabaja mucho extranjero, y aun no se acostumbran a nuestros dichos, frases, etc.
En el restaurant pidieron Cazuela y le dejó a una persona en la mesa el plato, y le dice el garzon extranjero...
Esta todo bien ?.. y la persona le contesta está UN POCO CALIENTE...

el garzón dice: 'un POCO' ? entonces se lo caliento mas :D ...
jaja literalmente se entiende que Poco es Poco... el entendió que Si era Poco Caliente era Casi FRIO... y NOOO, acá es al revés...
Un Poco caliente es Muy Caliente..
Nuestro Español Chileno es Unico.