Hablando se entiende la gente

Les cuento que tengo una compañera de trabajo extranjera y la relación no es muy buena, somos un grupo pequeño y ella vive pendiente de todo lo que hacen los demás, llega una hora antes a su turno solo para jactarse de lo comprometida que está y de que los demás llegan justo o 5 minutos después. Siempre repite que es mejor que los demás, si alguien menciona qué hay que mejorar algo ella enseguida se apresura a decir que ella lo hace bien siempre, y así suma y sigue.

Siempre anda hablando mal de todas las cosas que la empresa hace, hasta de la caja navideña se quejó por que no comía nada de lo que traía. Ya no entiendo de verdad si te desagrada tanto lo qué haces por que no buscas otra cosa.

No se si es un tema de idiosincracia pero no he podido encontrar una forma de comunicarme con ella sin que termine en una conversación con un sordo.