Hace harto tiempo atrás fui a una entrevista de trabajo grupal. Nos hicieron presentarnos y hablar sobre nuestra experiencia previa.
Una de las niñas empezó a decir que llevaba un tiempo trabajando 'frilain'. Yo caché a que se refería, pero no era correcto corregirla.
El sicólogo le preguntó 'disculpe la ignorancia, que es frilain?'
Otra de las entrevistadas dijo quieres decir freelance ( frilɑns)?
ella respondio: Si, si eso mismo dije, frilain..
Pedían buen dominio del inglés, no creo que haya quedado. Yo sé decir freelance y tampoco quedé :(