Hola, me gusta mucho esta página porque he aprendido caleta, suelo leer y comentar aquí. Mi queja es semi-laboral.
Soy estudiante egresada de traducción y me estoy titulando. Como todo en este bello país -sarcasmo- la pega de traductor se consigue por pituto porque prácticamente ninguna empresa contrata traductores de planta. La mayoría de los trabajos se consiguen por contactos porque el hermano del vecino de tu prima escuchó que eras traductor, necesita algo urgente y te contrata. Ofrecen hartas pegas en internet pero en general te piden como 10 años de experiencia y curriculum de traducciones que has hecho. En fin, cuando eres recien egresado no te contratan en cualquier lado porque no confian en tu experiencia, por buena que sea la U. (Un potencial cliente al final no me quiso dar una pega por no formar parte de un gremio, wtf).
El caso es que para pagar mis gastos de estudio he trabajado en diversas cosas, recientemente dando clases particulares de inglés por las tardes y trabajando en el área de turismo. Como se acaba la temporada de turistas me quedo sin ese trabajo y los alumnos particulares no son precisamente estables ni fiables. Así que he postulado a cuanta pega part time encuentre en internet y repartido curriculums por la zona para ver si consigo algo los fines de semana y no tener problemas con mi horario de estudios y clases.
Por milagro me conseguí un trabajo en una pizzería donde si bien no pagan de las mil maravillas me permite cubrir los gastos de la U (lease movilizacion, vivo a las afueras de Valpo, almuerzos, etc) y ademas trabajan tres compañeros así que el ambiente sería grato. Todo bien por ese lado. Mi drama laboral son mis padres.
Que yo no estudié para hacer pizzas, que ese no es trabajo para una recien egresada que está haciendo la tésis, que no les gusta que trabaje hasta media noche, que me pagan demasiado poco, que no me esfuerzo lo suficiente en buscar... En fin, me resulta imposible hacerles entender como funciona el mercado en Chile, que mi rubro no es uno estable con trabajos de oficina, que no por hacer pizzas voy a ser indigna y que prefiero hacer eso que no hacer nada. Mi red de contactos es NULA y en mi casa practicamente me estan prohibiendo trabajar en algo que no sea traducción.
Es super frustrante estar sin pega, es más frustrante ir a entrevistas y que no te contraten por A, B o C motivos y minen tu autoestima. Pero nunca me ha frustrado nada como conseguirme una pega de horarios flexibles y buen ambiente y que me hinchen las weas que no tengo porque no les acomoda el trabajo que tengo :/
Eso, solo quería desahogarme. Lamento que sea una confesión fome sin calenturas jajajaja saludos a todos los de la página que comentan en buena onda sin tirar mierda ni arena.