Las puertas sin abrir

Les cuento que soy Traductora Inglés/Español, me saqué la mugre estudiando porque no salí con un buen inglés del colegio, hice un curso de inglés por fuera y todo para entrar con conocimiento que no fuera lo básico. Entré a la U el año 2009, todo era completamente distinto a como pensé de hecho al principio era traumatico porque los profes entraban y salían hablando inglés y tenía varios compañeros que habían salido de colegios buenísimos de viña, valpo (yo soy de provincia) amo los idiomas y es por eso que seguí con la carrera hasta sacar mi título. Lo que me da lata de todo esto, es que durante todos mis años de estudio siempre cuando la gente me preguntaba qué estudiaba y yo decía que traducción en inglés, me decía 'ahhh pero con eso se te abrirán muchas puertas blablabla' y no ha sido así.

He postulado a cuanto trabajo hay pero priorizan los pitutos, conocidos, amistades etc, hago clases particulares de inglés pero con esto del covid jodi también. Vivo en una ciudad puerto donde se supone tendría esa área para trabajar con idiomas y no ha sido así, quería irme de mi ciudad pero a mi mamá le diagnosticaron una enfermedad terrible y no me quiero mover de su lado por ahora. Me siento frustrada, fracasada, este año cumplo 30 y siento que no he logrado nada, me dan ganas de mandar todo a la cresta.

Llevo 5 años trabajando de vendedora en una tienda de mall, ahí practico mi inglés con los turistas que llegan de cruceros etc, mis compañeras y jefa son un 7 pero me encantaría ejercer. Y si no me dan la oportunidad difícil que gane experiencia.